Переклади та локалізація

Документація програми “Цілком таємно” доступна багатьма мовами, щоб служити нашій різноманітній світовій спільноті. Ми постійно працюємо над розширенням нашої мовної пропозиції та вдосконаленням існуючих перекладів.

Доступні мови

Англійська (en): Наша найповніша версія за замовчуванням
Німецька (de): Виконується частковий переклад

Ви можете перемикатися між мовами за допомогою перемикача мов у верхньому правому куті будь-якої сторінки.

Статус перекладу

Щоб переглянути поточний стан наших перекладів, відвідайте сторінку Статус перекладу.

Допомагаємо перекладати

Ми вітаємо внесок у наші перекладацькі зусилля. Якщо ви хочете допомогти перекласти документацію Onetime Secret вашою мовою, будь ласка, дотримуйтесь цих інструкцій:

Робочий процес перекладу

Встановити місцезнаходження вмісту: Оригінальний англомовний контент зберігається в каталозі /content/docs/uk/.
Створити відповідні файли: Створіть відповідні файли в каталозі вашої мови (наприклад, /content/docs/de/)
Зберегти структуру: Зберігати ту саму структуру каталогів і домовленості щодо імен файлів
Зберегти основний текст: Копіювати всі поля основного тексту, перекладаючи лише значення
**Надішліть свою роботу: Використовуйте GitHub Pull Requests для відправки

Стандарти перекладу

Для послідовного та якісного перекладу дотримуйтесь нашого [Посібника зі стилю перекладу] (/uk/translations/guide-en) та зверніться до нашого [Термінологічного словника] (/uk/translations/glossary) для стандартизованого перекладу ключових термінів.

Робота з відсутніми перекладами

Якщо контент недоступний вибраною мовою, ви автоматично побачите англійську версію з повідомленням про те, що контент ще не перекладено.

Потрібна допомога?

Якщо у вас виникли запитання щодо перекладів або вам потрібна допомога у створенні перекладу, будь ласка, [зв’яжіться з нашою командою] (https://onetimesecret.com/contact) або створіть випуск у нашому [GitHub репозиторії] (https://github.com/onetimesecret/onetimesecret).