Vertalingen en lokalisatie
Vertalingen en lokalisatie
Section titled “Vertalingen en lokalisatie”De documentatie van Onetime Secret is beschikbaar in meerdere talen om onze diverse wereldwijde community van dienst te zijn. We werken er voortdurend aan om ons taalaanbod uit te breiden en bestaande vertalingen te verbeteren.
Beschikbare talen
Section titled “Beschikbare talen”- Engelstalig (en): Onze standaard en meest complete versie
- Duits (de)**: Gedeeltelijke vertaling in uitvoering
Je kunt tussen talen schakelen met de taalkiezer in de rechterbovenhoek van elke pagina.
Vertaalstatus
Section titled “Vertaalstatus”Ga naar de pagina Vertaalstatus om de huidige status van onze vertaalinspanningen te bekijken.
Bijdragende vertalingen
Section titled “Bijdragende vertalingen”Bijdragen aan onze vertalingen zijn van harte welkom. Als je wilt helpen de documentatie van Onetime Secret te vertalen naar jouw taal, volg dan deze richtlijnen:
Vertaalworkflow
Section titled “Vertaalworkflow”- Inhoud lokaliseren: Originele Engelse inhoud is opgeslagen in de map
/content/docs/en/. - Aanbehorende bestanden maken: Maak overeenkomstige bestanden in de map van uw taal (bijv.
/content/docs/de/) - Behoud structuur: Handhaaf dezelfde mapstructuur en bestandsnaamconventies
- Bewaar frontmatter: Kopieer alle frontmatter velden en vertaal alleen de waarden
- Stuur uw werk in: Gebruik GitHub Pull Requests voor inzendingen.
Vertaalnormen
Section titled “Vertaalnormen”Voor consistente vertalingen van hoge kwaliteit volg je onze Vertaalstijlgids en raadpleeg je onze Woordenlijst terminologie voor gestandaardiseerde vertalingen van belangrijke termen.
Omgaan met ontbrekende vertalingen
Section titled “Omgaan met ontbrekende vertalingen”Wanneer inhoud niet beschikbaar is in een geselecteerde taal, zie je automatisch de Engelse versie met een melding dat de inhoud nog niet vertaald is.
Hulp nodig?
Section titled “Hulp nodig?”Als je vragen hebt over vertalingen of hulp nodig hebt bij het bijdragen, neem dan contact op met ons team of open een probleem op onze GitHub repository.