翻译和本地化
翻译和本地化
Section titled “翻译和本地化”Onetime Secret 文档有多种语言版本,为我们多样化的全球社区提供服务。我们将继续努力扩大我们的语言服务范围,并改进现有的翻译版本。
- 英语 (en):我们默认的最完整版本
- ** 德语 (de)**:部分翻译正在进行中
您可以使用任何页面右上角的语言选择器在不同语言之间切换。
要查看我们翻译工作的当前状态,请访问 翻译状态 页面。
我们欢迎大家为我们的翻译工作献计献策。如果您想帮助将 Onetime Secret 文档翻译成您的语言,请遵循以下指导原则:
翻译工作流程
Section titled “翻译工作流程”1.定位内容:原始英文内容存储在/content/docs/en/
目录中
2.创建相应文件:在您的语言目录中创建匹配文件(例如,/content/docs/de/
)。
3.保持结构:保持相同的目录结构和文件命名规则
4.保留前置事项:复制所有前台事务字段,只翻译值
5.提交你的工作:使用 GitHub 拉取请求 进行提交
要获得一致、高质量的翻译,请遵循我们的翻译风格指南,并参考我们的术语词汇表,以获得关键术语的标准化翻译。
处理翻译缺失
Section titled “处理翻译缺失”当所选语言的内容不可用时,您将自动看到英文版本,并显示该内容尚未翻译。