Traductions et localisation

Traductions et localisation

La documentation de Onetime Secret est disponible en plusieurs langues pour répondre aux besoins de notre communauté internationale. Nous travaillons en permanence à l’élargissement de notre offre linguistique et à l’amélioration des traductions existantes.

Langues disponibles

• English (en) : Notre version par défaut et la plus complète
• Allemand (de) : Traduction partielle en cours

Vous pouvez passer d’une langue à l’autre en utilisant le sélecteur de langue situé dans le coin supérieur droit de chaque page.

État de la traduction

Pour connaître l’état actuel de nos efforts de traduction, consultez la page Translation Status.

Contribuer aux traductions

Les contributions à nos efforts de traduction sont les bienvenues. Si vous souhaitez contribuer à la traduction de la documentation de Onetime Secret dans votre langue, veuillez suivre les instructions suivantes :

Workflow de la traduction

1. Localiser le contenu : Le contenu original en anglais est stocké dans le répertoire /content/docs/fr/.
2. Créer les fichiers correspondants : Créez les fichiers correspondants dans le répertoire de votre langue (par exemple, /content/docs/de/).
3. Maintenir la structure : Conservez la même structure de répertoire et les mêmes conventions de dénomination des fichiers.
4. Conserver la matière première : Copier tous les champs de la matière première, en ne traduisant que les valeurs.
5. Soumettez votre travail : Utilisez [GitHub Pull Requests] (https://github.com/onetimesecret/onetimesecret) pour les soumissions.

Normes de traduction

Pour des traductions cohérentes et de qualité, suivez notre Guide de style de traduction et consultez notre Glossaire terminologique pour des traductions normalisées de termes clés.

Gestion des traductions manquantes

Lorsque le contenu n’est pas disponible dans une langue sélectionnée, vous verrez automatiquement la version anglaise avec une notification indiquant que le contenu n’a pas encore été traduit.

Besoin d’aide ?

Si vous avez des questions sur les traductions ou si vous avez besoin d’aide pour contribuer, veuillez [contacter notre équipe] (https://onetimesecret.com/contact) ou ouvrir un problème sur notre [dépôt GitHub] (https://github.com/onetimesecret/onetimesecret).