翻訳およびローカリゼーション
翻訳とローカライゼーション
「翻訳とローカライゼーション」セクションOnetime Secretのドキュメントは、多様なグローバルコミュニティに対応するため、複数の言語で提供されています。私たちは、言語提供の拡大と既存の翻訳の改善に継続的に取り組んでいます。
利用可能な言語
「利用可能な言語」セクションOnetime Secretのドキュメントは現在、以下の言語で利用可能です:
- English (en) - 標準および参照バージョン
- Български (bg) - ブルガリア語
- Dansk (da) - デンマーク語
- Deutsch (de) - ドイツ語
- Español (es) - スペイン語
- Français (fr) - フランス語
- Italiano (it) - イタリア語
- 日本語 (ja) - 日本語
- 한국어 (ko) - 韓国語
- Māori (mi) - マオリ語
- Nederlands (nl) - オランダ語
- Polski (pl) - ポーランド語
- Português (pt-BR) - ポルトガル語（ブラジル）
- Svenska (sv) - スウェーデン語
- Türkçe (tr) - トルコ語
- Українська (uk) - ウクライナ語
- 简体中文 (zh-CN) - 簡体字中国語
言語の切り替えは、どのページでも右上にある言語セレクターを使って行うことができます。
貢献する翻訳
「貢献する翻訳」セクション翻訳作業への貢献を歓迎します。Onetime Secretのドキュメントをあなたの言語に翻訳したい場合は、以下のガイドラインに従ってください：
翻訳ワークフロー
「翻訳ワークフロー」セクション- Locate content：オリジナルの英語コンテンツは
/content/docs/en/ディレクトリに保存されています。 - 対応するファイルを作成する：一致するファイルをあなたの言語のディレクトリに作成します（例：
/content/docs/de/）。 - 構造を維持する：同じディレクトリ構造とファイル命名規則を維持する。
- フロントマターの保存：すべてのフロントマターフィールドをコピーし、値のみを変換する。
- Submit your work：投稿にはGitHub Pull Requestsを使ってください。
翻訳基準
「翻訳基準」セクション一貫性のある高品質な翻訳を行うには、「翻訳スタイルガイド」（/ja/translations/guide）に従うとともに、「用語集」（/ja/translations/glossary）を参照し、主要な用語の標準的な翻訳を行ってください。
自動フォールバック
「自動フォールバック」セクション選択した言語でコンテンツが提供されていない場合、コンテンツがまだ翻訳されていないことを示す通知とともに、英語版が自動的に表示されます。
ヘルプが必要ですか？
「ヘルプが必要ですか？」セクション翻訳について質問がある場合、または貢献についてサポートが必要な場合は、チームに連絡する か、GitHub リポジトリ に課題を登録してください。