Hebrew Translation Notes
Hebrew (he) Translation Notes
Section titled “Hebrew (he) Translation Notes”Core Terminology
Section titled “Core Terminology”Secret: סוד (masculine) - Appropriate for professional contexts
Password vs Passphrase:
- Password: סיסמה - for account authentication
- Passphrase: ביטוי סיסמה - for secret protection
Burn: מחיקה סופית (permanent deletion)
Key Points
Section titled “Key Points”- Right-to-left (RTL) layout essential
- Modern Hebrew without vowel points (niqqud)
- Gender agreement (masculine/feminine)
- Gershayim (״) for Hebrew acronyms
- Masculine singular imperative for buttons (standard in Hebrew UI)
- דוא״ל for email (with gershayim)