Greek Translation Notes

Greek (el_GR) Translation Notes

Core Terminology

Secret: μυστικό (neuter) - Appropriate for professional contexts

Password vs Passphrase:

• Password: κωδικός πρόσβασης - for accounts
• Passphrase: φράση πρόσβασης - for secret protection

Burn: οριστική διαγραφή (permanent deletion)

Key Points

• Monotonic system (single accent mark) since 1982
• 4 cases, 3 genders (masculine, feminine, neuter)
• Greek question mark is semicolon (;)
• Final sigma: use ς at end of words, σ elsewhere
• Polite εσείς forms for professional tone
• Greek-derived technical vocabulary where available