Catalan Translation Notes
Catalan (ca_ES) Translation Notes
Section titled “Catalan (ca_ES) Translation Notes”Core Terminology
Section titled “Core Terminology”Secret: secret - Works perfectly in professional contexts
Password vs Passphrase:
- Password: contrasenya
- Passphrase: frase de contrasenya
Burn: destruir (destroy/delete permanently)
Key Points
Section titled “Key Points”- Use Standard Catalan following Institut d’Estudis Catalans norms
- Spelling: “xifrar” (with x), not “cifrar”
- Punt volat (·) in geminated l: intel·ligent, col·laborar
- Gender agreement: masculine, feminine, neuter
- Informal second person (tu) for friendly tone